Colortail 0.3.1

I’ve released version 0.3.1 of colortail that fixes the crashes when running the program on 64-bit systems.

Many thanks to Justin Piszcz that kept bugging me until I fixed it. He also helped with identifying the problem and testing the fix.